Well, this is it (for now). From now on the comic will be on hiatus til further notice. To read about it in more detail, please go here
Thanks again for your support all these 3 years, and feel free to come back to this site to read through the archives. 
We’re gonna miss you. Thanks for a great comic that both me and my wife to enjoy!
Adriana, thank you for all the laughs. I understand burnout. Quit while you are ahead.
Que triste que te vas. Pero estamos agradecidos por lo que ya has compartido. Este comic es uno de mis favoritos, y voy a echarle de menos!
Ha! My spanish is somewhat rusty. But in all honesty, thank you for sharing your talents with us. This comic is a refreshing reminder of what life’s all about – those little moments that make us smile.
You will be missed, m’dear!
Wow, that was actually excellent Spanish.
Thank you so much for your kind words!
Yeah… I keep coming back automatically without thinking. Miss the comic. It was one of my favorites.
Aww thank you… :’)
Adriana:
I’m gonna finish reading archives and hope One day …. 
Well, good luck is what I want to say.
I just wanted to tell you,if you get this, I think this is a great comic. When I found this a few days ago, I had to show this to my wife and I asked her if this reminded her of anyone she knew. She answered “Me and You right?” Even your drawing looked a little like us, and we’ve been around 15 years. I was writing to say that I’ve reached 2010 in archives now I’m sad to see you’ve stopped
Thank you very much; glad you and your wife have enjoyed reading it